POEMAS:

Cyber telepático
cremallera que abre
todos mis deseos
apareciste en un netsplit
cóncavas palabras
para mi universo convexo
Te creía absolutamente
todo hardware y software.
con la esperanza de que fuera vero
y nuovo
de todas mangas.
Una versión nos trajo abajo
parabienes de otro dueño
sexo solitario en la punta de un alfiler
estoy frustrada, enojada
con pasword cambiado
lengua agitada
y una sola lágrima
de a megabyte
idiota
en la orilla de mi mirada.

***

I want my dreams to find me
so that they plant themselves, insistent
to find me all with caress
of perpetual consolation on the lens
looking at me from their talking orbits
with the truth in the temple
their roots solidifies next to me
to take my hands in winter.
I want my dreams to find me
and when they do, they themselves be found
than getting despair, justice be done
because although chaos governs me
this only order, only dream,
persists innocuous to my delusions
It always contemplates me in premiere.
Retrace, impossible
walk, I can’t.
dream, dreamer and dreamed in agreement



BIO/BIBLIO:

Sara Cortez Pautrat nació en Lima en 1969. Tiene estudios en arte, comunicación audiovisual, publicidad y periodismo. Ha publicado "espejo a la deriva" en el 2001 y cuentos sueltos en diversas publicaciones locales.



POÉTICA:

Soy arcaizante y solitaria en mi crecimiento artístico. No corro ninguna ola, no voy pegada a ningún ismo. La falta de oportunidad y la soledad van aunadas a la completa falta de ganas de socializar. Me fascina la musicalidad y el ritmo que ofrecen los clásicos. La poesía es una instantánea personal, que muestra un espacio-tiempo definido, como una pintura. Muestra una punta de iceberg, que en mi caso, es catárquica. Escribir es liberar mi legión interior. Pintar es yacer en el gozo. Escribir es, entonces, darme cuenta que aún sigo atada a este planeta. ¿Influencias? para el horror de muchos, de los clásicos decimonónicos (en cualquier idioma) hacia atrás; con algunas notables expresiones (a mi modesto criterio) del siglo XX... Pido perdón por mi ignorancia.



MENCIONADA POR:

Martí­n Zúñiga



MENCIONA A:

Elvira Ordóñez, Carmen Flores, Ana María Intilli