POEMAS:


III
Ch’inllamantan
ruwasqa kani,
wayllarpi,

q’illu umiñapi
wiñaq
manchakuymanta;

kiskalupi,
hamanq’aypi,
chinkariq

illaymanta;
suyaypi,
q’umir umiñapi

awqaq
allpariymanta;
matarapi

kastañupi
machuyay
llachimanta.


IV
Ch’inllamantan
Ruwasqa kani,
Tutayaypi

Chuqlluq
k’anchaynin
rakiq paqarmanta;

wakanpa
q’apasqan
llipipiymanta,

kukuliq
ratachisqan
qunuqmanta;

pichinkuruq
willasqan
paramanta.


I
Paqarinri,
Imaraq kay
khuyaymanta kanqa

pakallapi
sirisa, guitarra,
kasqanmanta;

t’ikaq raphinpi,
chikchipi,
sansa kasqanmanta;

khununuypi,
kiskapi,
mayu kasqanmanta;

mukukupi,
parapi,
qasi kasqanmanta.


II
Kay khuyakuytaq
kanqa, ichhunaq
qunqasqan ruru,

saruna munachiq
kintu,
ninaq

kawsachiq ritama,
paqarpi
rakirikuq t’anta…

Poemas tomados del libro “Paqarinpaq harawi”



BIO/BIBLIO:

William Hurtado de Mendoza Santander es profesor principal de la Universidad Nacional Agraria La Molina y profesor invitado de universidades latinoamericanas. Sus investigaciones se han centrado en el complejo mundo de los significados de la lengua quechua en sus vertientes semántica, pragmática y literaria.
Sus obras, consideradas como valiosos aportes al conocimiento de la cultura quechua y la andinística son: Poesía quechua (1990), Poesía quechua diglósica (1995), Pragmática de la cultura y la lengua quechua (2001), Metáfora y pensamiento de la cultura quechua (2009), además su obra literaria ha merecido ya traducciones al ingés,frances, lituano y portugués. Destacan: Ecos de mi pueblo (1967), Poesías prohibidas (1968), Yanapaq haylli (1971), Canción para que aprendas (1977), Wiraqucha (1980), Mateo Llaqta (1990), Sunquypa harawin (1991), Pacha Yachachiq (1992), Paqarinqa harawi (2004) y Ñanpaq harawi (2005)



MENCIONADO POR:

Jorge Alejandro Vargas Prado, Stefany Huaman Quilcca